“Soft girl”—it is a Chineseglish word. English people won’t understand it unless they know Chinese culture really well. We can go like “gentle girl” but “gentle” is not necessarily so girlish. “Soft” is definitely girlish.
I always take myself as someone hilarious, not soft, although I just act like “soft” instinctively sometimes.
But one thing that is totally unbearable is when Joy says,“she is not soft unless there is someone around.”
I want to declaim I acted soft not because he was there that day, but because I planned to be soft in the first place after my weird cheer-up during the first round of get-together. However, I was not really feignedly soft after all.




